প্রাক্তন-ইউবিএস ভাইস চেয়ার আর্চেগোসের বিল হোয়াং-এর জন্য নম্রতার আহ্বানে যোগ দিয়েছেন

(ব্লুমবার্গ) — একজন প্রাক্তন ইউবিএস গ্রুপ এজি ভাইস চেয়ার আর্চেগোস ক্যাপিটাল ম্যানেজমেন্টের প্রতিষ্ঠাতা বিল হোয়াং-এর জন্য নম্রতা সমর্থন করার জন্য অন্যান্য ওয়াল স্ট্রিট ব্যক্তিত্ব, পাদরি এবং একজন প্রাক্তন এনএফএল লাইনব্যাকারের সাথে যোগ দিয়েছেন, যিনি জালিয়াতি এবং বাজারের কারসাজির জন্য আগামী সপ্তাহে শাস্তির মুখোমুখি হবেন৷

2016 থেকে 2020 সাল পর্যন্ত ইউবিএস-এর একজন সিনিয়র ইনভেস্টমেন্ট ব্যাঙ্কার বব ফোরসম্যান, শুক্রবার জমা দেওয়া 100 টিরও বেশি চিঠির মধ্যে একটি লিখেছিলেন হাওয়াংয়ের আইনজীবীরা তাদের সুপারিশ সমর্থন করতে যে তাকে 20 নভেম্বর মার্কিন জেলা বিচারক অ্যালভিন হেলারস্টেইন দ্বারা সাজা দেওয়ার সময় তাকে কোনও কারাগারের সময় দেওয়া হবে না। ম্যানহাটন। যে 10টি মামলায় তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল তার প্রতিটির জন্য হোয়াংকে সর্বোচ্চ 20 বছরের কারাদণ্ডের মুখোমুখি হতে হবে।

2021 সালে আর্চেগোস ভেঙে পড়ার সময় সমষ্টিগতভাবে 10 বিলিয়ন ডলার হারানো প্রতিপক্ষের মধ্যে UBS ছিল হোয়াং-এর সবচেয়ে বড় শিকার। তার চিঠিতে, ফোর্সম্যান বলেছিলেন যে তিনি UBS-এ থাকাকালীন Hwang এর সাথে দেখা করেছিলেন কিন্তু তাদের “সম্পর্ক কখনোই অর্থের জগতে ছিল না।” পরিবর্তে, তিনি বলেছিলেন যে এটি তাদের ভাগ করা খ্রিস্টান বিশ্বাস এবং এর শিক্ষাগুলি ছড়িয়ে দেওয়ার ইচ্ছা সম্পর্কে।

ফরেসম্যান হেলারস্টেইনকে লিখেছিলেন, হোয়াং “আমি সবচেয়ে উদার ব্যক্তিদের মধ্যে একজন যার মুখোমুখি হয়েছি।” “আমি ব্যক্তিগতভাবে বারবার দেখেছি যে কীভাবে বিল কেবল ‘অর্থের যত্ন নেয়’, কারণ এটি তাকে যোগ্য মন্ত্রণালয়গুলিকে সমর্থন করার অনুমতি দেয়।”

আর্কিগোস মামলার কেন্দ্রবিন্দুতে অর্থ ছিল অনেক। এই বছরের শুরুর দিকে ওয়াল স্ট্রিটকে মোহিত করে এমন একটি বিচারের পর, হাওয়াংকে আর্চেগোসের উচ্চ কেন্দ্রীভূত পোর্টফোলিও তৈরির জন্য ট্রেডিং ক্ষমতা বাড়ানোর জন্য ব্যাংকগুলিকে বিভ্রান্ত করার জন্য জুলাই মাসে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল। 2021 সালের মার্চে ফার্মটি বিপর্যস্ত হওয়ার আগে সেই পোর্টফোলিওটি $36 বিলিয়ন হয়ে গিয়েছিল। ক্রেডিট সুইসের মৃত্যুর একটি প্রধান কারণ ছিল এর লোকসান, যা গত বছর ইউবিএস দ্বারা অধিগ্রহণ করা হয়েছিল।

চিঠিগুলি সেই আখ্যানটিকে প্রতিহত করার চেষ্টা করেছিল, হেলারস্টেইনকে হোয়াং-এর জনহিতকর প্রচেষ্টা এবং অন্যদের জন্য আজীবন সেবা বিবেচনা করার জন্য চাপ দেয়। কার্যত সমস্ত লেখকই তার বিশ্বাসের প্রতি তার গভীর অঙ্গীকারের উপর জোর দিয়েছিলেন, যেভাবে বেশিরভাগই তাকে জানতে পেরেছিলেন। হোয়াং-এর জীবনের সেই দিকটি, যা তার গ্রেস অ্যান্ড মার্সি ফাউন্ডেশনের চারপাশে ঘোরে, প্রসিকিউটরদের অনুরোধে মূলত বিচারের বাইরে রাখা হয়েছিল।

হুয়াং জুলিয়ান রবার্টসনের টাইগার ম্যানেজমেন্টে তার সূচনা করেছিলেন এবং সেখানে তার প্রাক্তন সহকর্মীরা তার পক্ষে চিঠি জমা দিয়েছিলেন। কিন্তু এগুলিও পেশাগত গুণাবলীর পরিবর্তে তার ব্যক্তিগত গুণাবলীর উপর বেশি জোর দেয়।

প্রাক্তন টাইগার ম্যানেজিং পার্টনার প্যাট্রিক ডাফ বলেছেন যে তিনি হোয়াং-এর সাথে তাদের ভাগ করা “আমাদের বিশ্বাসের জন্য উত্সাহ” এর জন্য বন্ধন করেছেন এবং তার বন্ধুর দ্বারা বড় এবং ছোট উদারতার অসংখ্য কাজ বর্ণনা করেছেন।

“আপনি যদি তার বিশ্বাসের জন্য তাকে না চিনেন তবে আপনি তাকে আসলেই চিনতেন না,” ডাফ লিখেছেন।

রবার্টো মিগনোন, যিনি রবার্টসনের পরামর্শদাতা অধীনে হাওয়াং-এর সাথে একটি কর্মক্ষেত্র ভাগ করেছিলেন, তার ট্রেডিং শৈলীকে সম্বোধন করার জন্য আরও উদ্যোগী হন। ব্রিজার ম্যানেজমেন্টের প্রতিষ্ঠাতা মিগনোন বলেছেন যে তিনি হোয়াংকে “একজন রোগীর খুব মডেল, দীর্ঘমেয়াদী বিনিয়োগকারী” হিসাবে জানেন। বিচারে, হোয়াং-এর প্রতিরক্ষা যুক্তি দিয়েছিল যে তিনি যে স্টকগুলিতে কারসাজির অভিযোগে অভিযুক্ত ছিলেন সেগুলিতে তিনি সত্যই বিশ্বাস করেছিলেন।

“আমি কখনই বিলকে শর্টকাট নিতে জানি না, বা তিনি তার অধস্তনদের কাছ থেকে এমন আচরণ আশা করেছিলেন,” মিগনন লিখেছেন।

হোয়াংয়ের অনেক সমর্থক তার উদারতার পাশাপাশি তার বিনয়ী জীবনযাত্রার উপর জোর দিয়েছিল।

রেভারেন্ড ড্যান চুন জানতেন না এই বছর পর্যন্ত হোয়াং একজন বিলিয়নিয়ার ছিলেন। “কোন ব্যক্তিগত জেট বা ইয়ট বা বাড়ি নেই এবং এমনকি তিনি আমাকে সম্মান প্রদর্শন হিসাবে খাবারের জন্য অর্থ প্রদান করতে দেন (যদিও চাইনিজ খাবার বা চিক-ফিল-এ এর মতো সাধারণ দিক থেকে),” তিনি লিখেছেন।

প্রাক্তন এনএফএল লাইনব্যাকার ধনি জোনস লিখেছেন যে রবার্টসন দ্বারা আয়োজিত একটি অলাভজনক ইভেন্টে দেখা হওয়ার পরে তিনি হাওয়াংয়ের সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন। “আমরা খেলাধুলা এবং বিনিয়োগ উভয় জগতেই প্রতিযোগিতা এবং তুলনার গল্প শেয়ার করেছি,” জোন্স লিখেছেন, মাঠের বাইরে একজন বিনিয়োগকারীও৷ “তাঁর দৃষ্টান্তগুলি নিরবধি এবং সহায়ক থাকে; ‘অন্যরা যা করবে না তা শেখার অভ্যাস করুন’।

আগামী দিনে, প্রসিকিউটররা হোয়াং-এর জন্য তাদের নিজস্ব সাজার সুপারিশ দাখিল করবেন এবং সম্ভবত যথেষ্ট কারাগারের সময় চাইতে পারেন।

আর্চেগোসের চিফ ফাইন্যান্সিয়াল অফিসার প্যাট্রিক হ্যালিগানকেও জালিয়াতি এবং র‌্যাকেটিয়ারিংয়ের জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল এবং জানুয়ারিতে তাকে শাস্তি দেওয়া হবে।

— ক্রিস ডলমেচের সহায়তায়।

এই ধরনের আরো গল্প পাওয়া যায় bloomberg.com