প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি বুধবার রাশিয়ার কাজানে 16 তম ব্রিকস শীর্ষ সম্মেলনের বন্ধ এবং উন্মুক্ত পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনে অংশ নেন। কাজান ঘোষণা বুধবার অধিবেশন চলাকালীন গৃহীত হয়.
বন্ধ পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনে, জোর দিয়েছিলেন প্রধানমন্ত্রী মোদী একটি মানুষ-কেন্দ্রিক পদ্ধতির প্রয়োজন বিশ্বব্যাপী চ্যালেঞ্জগুলি সমাধান করা. তিনি সংস্কার বহুপাক্ষিকতারও আহ্বান জানান। প্রধানমন্ত্রী এমনকি বৈশ্বিক শান্তি ও স্থিতিশীলতার জন্য সংলাপ ও কূটনীতির গুরুত্বও তুলে ধরেন। তিনি বলেন, আমরা সংলাপ ও কূটনীতিকে সমর্থন করি, যুদ্ধ নয়।
ঘন্টা পরে, ওপেন প্লেনারিতে বক্তৃতা দেন প্রধানমন্ত্রী মোদি“শ্রমিকের দক্ষতা, স্বাস্থ্য নিরাপত্তা, টেকসই উন্নয়ন, অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি এবং উদ্ভাবনের” প্রয়োজনীয়তা তুলে ধরে। এই দুটি অধিবেশনে প্রধানমন্ত্রী মোদির ভাষণের সম্পূর্ণ পাঠ্য এখানে:
16 তম ব্রিকস সম্মেলনের সমাপ্ত প্লেনারিতে প্রধানমন্ত্রী মোদির মন্তব্য
[It’s an approximate translation of PM Midi’s remarks. Original remarks were delivered in Hindi]
আজকের বৈঠকের চমৎকার আয়োজনের জন্য আমি প্রেসিডেন্ট পুতিনের প্রতি আন্তরিক কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি।
আমি অত্যন্ত আনন্দিত যে আমরা আজ প্রথমবারের মতো বর্ধিত ব্রিকস পরিবার হিসাবে মিলিত হচ্ছি৷ ব্রিকস পরিবারে যোগদানকারী সমস্ত নতুন বন্ধুদের আমি আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাই৷
আমি অভিনন্দন জানাই প্রেসিডেন্ট পুতিন বিগত এক বছরে রাশিয়ার ব্রিকসের সফল সভাপতিত্বের জন্য।
আমাদের বৈঠক এমন এক সময়ে অনুষ্ঠিত হচ্ছে, যখন বিশ্ব যুদ্ধ, অর্থনৈতিক অনিশ্চয়তা, জলবায়ু পরিবর্তন এবং সন্ত্রাসবাদের মতো বিভিন্ন চাপের চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করছে। বিশ্ব উত্তর দক্ষিণ বিভাজন এবং পূর্ব পশ্চিম বিভাজনের কথা বলছে।
মুদ্রাস্ফীতি রোধ, খাদ্য নিরাপত্তা, জ্বালানি নিরাপত্তা, স্বাস্থ্য নিরাপত্তা, পানি নিরাপত্তা নিশ্চিত করা বিশ্বের সব দেশের জন্য অগ্রাধিকারের বিষয়।
আর এই প্রযুক্তির যুগে, নতুন চ্যালেঞ্জ দেখা দিয়েছে যেমন সাইবার ডিপফেক, ডিসইনফরমেশন।
এমন একটি সময়ে ব্রিকসের কাছে উচ্চ প্রত্যাশা রয়েছে। আমি বিশ্বাস করি যে একটি বৈচিত্র্যময় এবং অন্তর্ভুক্তিমূলক প্ল্যাটফর্ম হিসেবে ব্রিকস সব ক্ষেত্রে ইতিবাচক ভূমিকা পালন করতে পারে।
এই ক্ষেত্রে, আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি অবশ্যই জনগণকেন্দ্রিক থাকতে হবে। আমাদের বিশ্বকে এই বার্তা দিতে হবে যে ব্রিকস একটি বিভাজনকারী সংগঠন নয়, মানবতার স্বার্থে কাজ করে।
আমরা সংলাপ ও কূটনীতিকে সমর্থন করি, যুদ্ধ নয়। এবং আমরা যেমন কোভিড-এর মতো চ্যালেঞ্জকে একসঙ্গে কাটিয়ে উঠতে পেরেছি, তেমনি আমরা অবশ্যই ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য নিরাপদ, শক্তিশালী এবং সমৃদ্ধ ভবিষ্যৎ নিশ্চিত করতে নতুন সুযোগ তৈরি করতে সক্ষম হয়েছি।
সন্ত্রাসবাদ ও সন্ত্রাসে অর্থায়নের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য আমাদের সকলের একক, দৃঢ় সমর্থন প্রয়োজন। আছে দ্বৈত মানের জন্য কোন স্থান নেই এই গুরুতর বিষয়ে। আমাদের দেশে তরুণদের উগ্রপন্থা বন্ধ করতে সক্রিয় পদক্ষেপ নিতে হবে।
জাতিসংঘে আন্তর্জাতিক সন্ত্রাসবাদের ব্যাপক কনভেনশনের দীর্ঘমেয়াদি বিষয়ে আমাদের একসঙ্গে কাজ করতে হবে।
একইভাবে, আমাদের সাইবার নিরাপত্তার জন্য এবং নিরাপদ ও সুরক্ষিত AI এর জন্য বিশ্বব্যাপী প্রবিধান নিয়ে কাজ করতে হবে।
ভারত অংশীদার দেশ হিসাবে ব্রিকসে নতুন দেশগুলিকে স্বাগত জানাতে প্রস্তুত।
এই বিষয়ে সকল সিদ্ধান্ত সর্বসম্মতিক্রমে নেওয়া উচিত এবং ব্রিকসের প্রতিষ্ঠাতা সদস্যদের মতামতকে সম্মান করা উচিত। জোহানেসবার্গ সম্মেলনের সময় গৃহীত গাইডিং নীতি, মান, মানদণ্ড এবং পদ্ধতিগুলি সমস্ত সদস্য এবং অংশীদার দেশগুলিকে মেনে চলতে হবে।
ব্রিকস একটি সংস্থা, যা সময়ের সাথে সাথে বিকশিত হতে ইচ্ছুক৷ বিশ্বের কাছে আমাদের নিজস্ব উদাহরণ দেওয়ার মাধ্যমে আমাদের অবশ্যই সম্মিলিতভাবে এবং ঐক্যবদ্ধভাবে বিশ্বব্যাপী সংস্থাগুলির সংস্কারের জন্য আমাদের আওয়াজ তুলতে হবে৷
জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদ, বহুপাক্ষিক উন্নয়ন ব্যাঙ্ক এবং ডব্লিউটিও-র মতো বৈশ্বিক সংস্থাগুলির সংস্কারের ক্ষেত্রে আমাদের অবশ্যই সময়সীমার মধ্যে এগিয়ে যেতে হবে।
যেহেতু আমরা ব্রিকসে আমাদের প্রচেষ্টাকে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছিআমাদের অবশ্যই সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে যে এই সংস্থাটি এমন একজনের ভাবমূর্তি অর্জন না করে যা বিশ্বব্যাপী প্রতিষ্ঠানগুলিকে প্রতিস্থাপন করার চেষ্টা করছে, বরং তাদের সংস্কার করতে চায় এমন একটি হিসাবে বিবেচিত হচ্ছে।
গ্লোবাল সাউথের দেশগুলোর আশা, আকাঙ্খা ও প্রত্যাশার কথাও মাথায় রাখতে হবে। আমাদের ভয়েস অফ গ্লোবাল সাউথ সামিট এবং G20 প্রেসিডেন্সির সময়, ভারত এই দেশগুলির কণ্ঠস্বরকে বৈশ্বিক মঞ্চে তুলে ধরেছে৷ আমি আনন্দিত যে এই প্রচেষ্টাগুলি BRICS-এর অধীনেও শক্তিশালী হচ্ছে৷ গত বছর আফ্রিকার দেশগুলি BRICS-এ একীভূত হয়েছিল৷
এই বছর, পাশাপাশি, গ্লোবাল সাউথের বেশ কয়েকটি দেশ রাশিয়াকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি এবং মতাদর্শের সংমিশ্রণে তৈরি ব্রিকস গ্রুপিং বিশ্বের জন্য অনুপ্রেরণার উৎস, ইতিবাচক সহযোগিতাকে উৎসাহিত করে।
আমাদের বৈচিত্র্য, একে অপরের প্রতি শ্রদ্ধা এবং ঐকমত্যের ভিত্তিতে এগিয়ে যাওয়ার আমাদের ঐতিহ্য হল আমাদের সহযোগিতার ভিত্তি। আমাদের এই গুণ এবং আমাদের ব্রিকস চেতনা অন্যান্য দেশকেও এই ফোরামে আকৃষ্ট করছে। আমি আত্মবিশ্বাসী যে সামনের সময়ে আমরা একসাথে এই অনন্য প্ল্যাটফর্মটিকে সংলাপ, সহযোগিতা এবং সমন্বয়ের মডেল হিসেবে গড়ে তুলব।
এই বিষয়ে, আ BRICS এর প্রতিষ্ঠাতা সদস্যভারত সর্বদা তার দায়িত্ব পালন করতে থাকবে।
আবারও, আপনাদের সবাইকে অনেক ধন্যবাদ।”
16তম ব্রিকস সম্মেলনের ওপেন প্লেনারিতে প্রধানমন্ত্রী মোদির মন্তব্য
“মহারাজ,
16তম ব্রিকস সম্মেলনের চমৎকার আয়োজনের জন্য প্রেসিডেন্ট পুতিনকে অভিনন্দন।
এবং, আবারও, ব্রিকসে যোগদানকারী সমস্ত নতুন বন্ধুদের উষ্ণ স্বাগত। তার নতুন অবতারে, ব্রিকস বিশ্বের মানবতার 40 শতাংশ এবং বিশ্ব অর্থনীতির প্রায় 30 শতাংশের জন্য দায়ী৷
বিগত প্রায় দুই দশকে, ব্রিকস অনেক মাইলফলক অর্জন করেছে। আমি নিশ্চিত যে সামনের সময়ে, এই সংস্থাটি বৈশ্বিক চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় আরও কার্যকরী মাধ্যম হিসেবে আবির্ভূত হবে।
আমি নিউ ডেভেলপমেন্ট ব্যাঙ্কের প্রেসিডেন্ট মহামান্য দিলমা রুসেফকেও আন্তরিক শুভেচ্ছা জানাতে চাই৷
গত দশ বছরে, এই ব্যাঙ্ক গ্লোবাল সাউথের দেশগুলির উন্নয়নের প্রয়োজনের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বিকল্প হিসাবে আবির্ভূত হয়েছে৷ ভারতে GIFT বা গুজরাট ইন্টারন্যাশনাল ফিনান্স টেক সিটির পাশাপাশি আফ্রিকা ও রাশিয়ার আঞ্চলিক কেন্দ্রগুলি খোলার ফলে এই ব্যাংকের কার্যক্রম। এবং, উন্নয়ন প্রকল্প মূল্য প্রায় 35 বিলিয়ন মার্কিন ডলার মঞ্জুর করা হয়েছে। এনডিবিকে চাহিদা চালিত নীতির ভিত্তিতে কাজ চালিয়ে যেতে হবে। এবং, ব্যাংক সম্প্রসারণের সময়, দীর্ঘমেয়াদী আর্থিক টেকসইতা নিশ্চিত করা, স্বাস্থ্যকর ক্রেডিট রেটিং এবং বাজার অ্যাক্সেস একটি অগ্রাধিকার থাকা উচিত।
এর নতুন সম্প্রসারিত অবতারে, ব্রিকস 30 ট্রিলিয়ন ডলারেরও বেশি অর্থনীতির হিসাবে আবির্ভূত হয়েছে৷ ব্রিকস বিজনেস কাউন্সিল এবং ব্রিকস উইমেন বিজনেস জোট আমাদের অর্থনৈতিক সহযোগিতা বৃদ্ধিতে বিশেষ ভূমিকা পালন করেছে।
এই বছর, ডব্লিউটিও সংস্কার, কৃষিতে বাণিজ্য সহজীকরণ, স্থিতিস্থাপক সরবরাহ চেইন, ই-কমার্স এবং বিশেষ অর্থনৈতিক অঞ্চলগুলির বিষয়ে ব্রিকস-এর মধ্যে ঐকমত্য পৌঁছেছে যা আমাদের অর্থনৈতিক সহযোগিতাকে শক্তিশালী করবে। স্কেল শিল্প।
আমি খুশি যে 2021 সালে ভারতের রাষ্ট্রপতি থাকাকালীন প্রস্তাবিত BRICS স্টার্টআপ ফোরাম এই বছর চালু হবে। ভারতের গৃহীত রেলওয়ে রিসার্চ নেটওয়ার্ক উদ্যোগ ব্রিকস দেশগুলির মধ্যে সরবরাহ এবং সরবরাহ চেইন সংযোগ বৃদ্ধিতেও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে। এই বছর, ইন্ডাস্ট্রি 4.0-এর জন্য একটি দক্ষ কর্মী বাহিনী তৈরি করার জন্য ইউএনআইডিও-র সহযোগিতায় ব্রিকস দেশগুলি যে ঐকমত্য পৌঁছেছে তা বেশ তাৎপর্যপূর্ণ।
2022 সালে চালু হওয়া BRICS ভ্যাকসিন R&D সেন্টার সমস্ত দেশে স্বাস্থ্য নিরাপত্তা বাড়াতে সাহায্য করছে। আমরা BRICS অংশীদারদের সাথে ডিজিটাল স্বাস্থ্যে ভারতের সফল অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিতে পেরে খুশি হব।
জলবায়ু পরিবর্তন আমাদের অভিন্ন অগ্রাধিকারের বিষয়।
রাশিয়ার প্রেসিডেন্টের অধীনে ব্রিকস ওপেন কার্বন মার্কেট পার্টনারশিপের জন্য যে ঐকমত্য পৌঁছেছে তা স্বাগত। ভারতেও সবুজ বৃদ্ধি, জলবায়ু সহনশীল পরিকাঠামো এবং সবুজ পরিবর্তনের উপর বিশেষ জোর দেওয়া হচ্ছে। প্রকৃতপক্ষে, ভারত আন্তর্জাতিক সোলার অ্যালায়েন্স, কোয়ালিশন ফর ডিজাস্টার রেসিলিয়েন্ট ইনফ্রাস্ট্রাকচার, মিশন লাইএফই অর্থাৎ পরিবেশের জন্য লাইফস্টাইল, এক পেদ মা কে নাম বা মায়ের নামে একটি গাছের মতো বেশ কয়েকটি উদ্যোগ নিয়েছে।
গত বছর, COP-28-এর সময়, আমরা গ্রিন ক্রেডিট নামে একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্যোগ শুরু করেছি। আমি ব্রিকস অংশীদারদের এই উদ্যোগগুলিতে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানাই।
সব ব্রিকস দেশে অবকাঠামো নির্মাণের ওপর বিশেষ জোর দেওয়া হচ্ছে।
ভারতে মাল্টি-মডাল সংযোগ দ্রুত প্রসারিত করতে আমরা গতি-শক্তি পোর্টাল নামে একটি ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম প্রতিষ্ঠা করেছি। এটি সমন্বিত অবকাঠামো উন্নয়ন পরিকল্পনা ও বাস্তবায়নে সাহায্য করেছে এবং লজিস্টিক খরচ কমিয়েছে।
আমরা আপনাদের সবার সাথে আমাদের অভিজ্ঞতা শেয়ার করতে পেরে খুশি হব।
আমরা ব্রিকস দেশগুলোর মধ্যে আর্থিক সংহতি বৃদ্ধির প্রচেষ্টাকে স্বাগত জানাই।
স্থানীয় মুদ্রায় বাণিজ্য এবং মসৃণ আন্তঃসীমান্ত অর্থপ্রদান আমাদের অর্থনৈতিক সহযোগিতাকে শক্তিশালী করবে। ভারত দ্বারা বিকশিত ইউনিফাইড পেমেন্ট ইন্টারফেস (ইউপিআই) একটি বিশাল সাফল্যের গল্প এবং অনেক দেশে গৃহীত হয়েছে।
গত বছর, মহামান্য শেখ মোহাম্মদের সাথে, এটি সংযুক্ত আরব আমিরাতেও চালু হয়েছিল। আমরা এই ক্ষেত্রে অন্যান্য ব্রিকস দেশগুলির সাথেও সহযোগিতা করতে পারি।
ব্রিকস-এর অধীনে সহযোগিতা বাড়াতে ভারত সম্পূর্ণরূপে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
আমাদের বৈচিত্র্য এবং বহুমেরুতে আমাদের দৃঢ় বিশ্বাসই আমাদের শক্তি। আমাদের এই শক্তি, এবং মানবতার প্রতি আমাদের ভাগ করা বিশ্বাস, আগামী প্রজন্মের জন্য একটি সমৃদ্ধ এবং উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য একটি অর্থপূর্ণ আকার দিতে সাহায্য করবে।
আজকের অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং মূল্যবান আলোচনার জন্য আমি সবাইকে ধন্যবাদ জানাই।
ব্রিকসের পরবর্তী প্রেসিডেন্ট হিসেবে আমি প্রেসিডেন্ট লুলাকে আমার আন্তরিক শুভেচ্ছা জানাই। আপনার ব্রিকস সভাপতিত্বের সাফল্যের জন্য ভারত তার পূর্ণ সমর্থন দেবে।
আবারও, রাষ্ট্রপতি পুতিন এবং সমস্ত নেতাদের অনেক ধন্যবাদ।”
সব ধরা ব্যবসার খবর , ব্রেকিং নিউজ ঘটনা এবং সর্বশেষ খবর লাইভ মিন্ট আপডেট. ডাউনলোড করুন মিন্ট নিউজ অ্যাপ দৈনিক বাজার আপডেট পেতে.
আরওকম