দক্ষিণ কোরিয়ার ইউন বলেছেন তিনি সামরিক আইন প্রত্যাহার করবেন

দক্ষিণ কোরিয়ার রাষ্ট্রপতি ইউন সুক ইওল বলেছেন যে তিনি তার সামরিক আইনের ডিক্রি প্রত্যাহার করবেন, সংসদের বিরোধীদের কাছে নতিস্বীকার করবেন, মঙ্গলবার তার নাটকীয় পদক্ষেপটি আরোপ করার কয়েক ঘন্টা পরে।

ইউন বুধবারের প্রথম দিকে একটি টেলিভিশন ভাষণে বলেছিলেন যে তিনি “ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলির দাবি মেনে নেবেন এবং একটি মন্ত্রিসভা বৈঠকের মাধ্যমে সামরিক আইন তুলে নেবেন,” যা তিনি বলেছিলেন যে তিনি ফোন করেছিলেন কিন্তু এর সদস্যরা এখনও আসেননি। তারা আহ্বান জানালে তিনি অবিলম্বে সামরিক আইন তুলে নেবেন।

ইউন, 63, এর আগে একটি উচ্চ-স্তরের পদক্ষেপে সামরিক আইন ঘোষণা করে জাতি, আইন প্রণেতা এবং বিনিয়োগকারীদের হতবাক করে দিয়েছিলেন তিনি দাবি করেছিলেন যে রাজনৈতিক ফাটলের মধ্যে বিরোধীদের তার প্রশাসনকে পঙ্গু করার চেষ্টা থেকে বাধা দেবে যা স্পষ্টতই গভীর হতে চলেছে। তার সাহসী পদক্ষেপের পরে দক্ষিণ কোরিয়ার নেতার রাজনৈতিক ভবিষ্যত পরীক্ষা করা হবে, যা এমনকি তার সহযোগী দলের সদস্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মতো বিদেশী মিত্রদেরও বিস্মিত করেছিল।

“আমি জাতীয় পরিষদকে অবিলম্বে বারবার অভিশংসন, আইন প্রণয়ন এবং বাজেট কারসাজির মাধ্যমে রাষ্ট্রের কার্যাবলী পঙ্গু করার বেপরোয়া কাজ বন্ধ করার জন্য অনুরোধ করছি,” ইউন তার আগের টেলিভিশন ভাষণে বলেছিলেন।

ইউন ঘোষণা করার পর তিনি ডিক্রি প্রত্যাহার করবেন, দক্ষিণ কোরিয়ার জয়েন্ট চিফস অফ স্টাফ বলেছেন যে সামরিক আইন ঘোষণার জন্য তাদের সৈন্যরা 4:22 এ তাদের মূল পোস্টে ফিরে গেছে, ইয়োনহাপ রিপোর্ট করেছে। উত্তর কোরিয়া থেকে কোন অস্বাভাবিক কার্যকলাপ দেখা যায়নি, এটি যোগ করেছে।

এই পদক্ষেপটিকে বিশ্লেষকরা একটি ঝুঁকিপূর্ণ রাজনৈতিক খেলা হিসাবে দেখেছিলেন যা অতীতের সামরিক নেতৃত্বাধীন শাসনব্যবস্থায় ফিরে আসার চেষ্টার পরিবর্তে বিপরীতমুখী হওয়ার সম্ভাবনা ছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য বন্ধুত্বপূর্ণ দেশগুলির সাথে তার নিজের সরকার এবং দলকে অন্ধকারে রেখে, ইউন একটি বিশৃঙ্খল মুহূর্ত তৈরি করেছিলেন যা তাকে বিচ্ছিন্ন করে রেখেছিল এবং এমনকি রাজনৈতিক এজেন্ডাকে সামনের দিকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেনি।

বুধবার সকালে, 300 আসনের সংসদে 190 জন আইনপ্রণেতা সর্বসম্মতভাবে সামরিক আইন প্রত্যাহারের দাবিতে ভোট দেন।

রাষ্ট্রপতি বলেছিলেন যে তার পদক্ষেপটি স্বাধীনতা এবং সাংবিধানিক শৃঙ্খলা রক্ষার উদ্দেশ্যে ছিল, এটি দক্ষিণ কোরিয়ার পররাষ্ট্র নীতিতে প্রভাব ফেলবে না এবং এটি উত্তর কোরিয়ার সমর্থকদের প্রভাব নির্মূল করতে সহায়তা করবে।

ভাষণটির পরে প্রকাশিত একটি ঘোষণায় সমস্ত রাজনৈতিক কর্মকাণ্ড এবং ধর্মঘট নিষিদ্ধ করা হয়েছে এবং বলা হয়েছে যে মিডিয়া মার্শাল ল কমান্ডের নিয়ন্ত্রণের অধীন হবে। নিউইয়র্ক ট্রেডিংয়ের সময় কোরিয়ান সম্পদ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। বৈশ্বিক আর্থিক সঙ্কটের পর থেকে ওয়ন সবচেয়ে দ্রুত পতনের শিকার হয়েছে, যা ক্ষতি কমানোর আগে দুই বছরের মধ্যে সর্বনিম্ন 1444.65-এ পৌঁছেছে। স্যামসাং ইলেক্ট্রনিক্সের লন্ডন-তালিকাভুক্ত শেয়ারগুলি 7.2% এর মতো কমেছে তারপরে কিছুটা স্থল ফিরে এসেছে।

অর্থমন্ত্রী এবং কেন্দ্রীয় ব্যাংকের প্রধান দেখা করেছেন এবং প্রয়োজনে বাজারে সীমাহীন তারল্য সরবরাহের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। মার্কিন প্রেসিডেন্ট-নির্বাচিত ডোনাল্ড ট্রাম্পের নির্বাচনী বিজয়ের কারণে উত্থিত অনিশ্চয়তার কারণে আংশিকভাবে আংশিকভাবে আশ্চর্যজনক হার কমানোর এক সপ্তাহ পরে, বুধবারের প্রথম দিকে ব্যাংক অফ কোরিয়া মিলিত হবে।

বিশৃঙ্খলার অনুভূতি যোগ করে, দেশের বৃহত্তম ইউনিয়ন ফেডারেশন ইউনের আদেশ অমান্য করে একটি সাধারণ ধর্মঘট ডেকেছে।

1987 সালে দক্ষিণ কোরিয়ার গণতন্ত্রীকরণের পর প্রথমবারের মতো সামরিক শাসন জারি করার মর্মান্তিক ঘোষণা এমনকি ইউনের নিজের দলকেও প্রহরায় ফেলেছিল। ইউনের পিপল পাওয়ার পার্টির নেতা হান ডং-হুন এই পদক্ষেপের নিন্দা করেছেন এবং রাষ্ট্রপতির ক্রমবর্ধমান বিচ্ছিন্নতা এবং তার পরামর্শের অভাবের লক্ষণ হিসাবে এটি বন্ধ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

এই পদক্ষেপটি হোয়াইট হাউসকেও বিস্মিত করেছিল, ডেপুটি সেক্রেটারি অফ স্টেট কার্ট ক্যাম্পবেলকে এই কথা বলতে প্ররোচিত করেছিল যে বিডেন প্রশাসন “গভীর উদ্বেগের সাথে” উন্নয়নগুলি দেখছে।

ইউনের আকস্মিক সিদ্ধান্তটি রাষ্ট্রপতির সংখ্যালঘু সরকার এবং প্রধান বিরোধী দল ডেমোক্র্যাটিক পার্টির মধ্যে পার্লামেন্টে কয়েক মাস দ্বন্দ্ব এবং অচলাবস্থার পরে এসেছিল, তবে রাষ্ট্রপতি এমন কঠোর পদক্ষেপ নেবেন এমন প্রত্যাশা খুব কম ছিল।

বিরোধী দল সংসদের মাধ্যমে তার বাজেট প্রস্তাব জোরপূর্বক করার চেষ্টা করছে এবং ইউনের স্ত্রীর বিরুদ্ধে কয়েক মাস চেষ্টা করার পর প্রধান আইনজীবীর বিরুদ্ধে অভিশংসন প্রস্তাব জমা দিয়েছে। ভগ্ন রাজনৈতিক ফাটল যোগ করে, ডিপির নেতা একাধিক আদালতের মামলার মুখোমুখি হয়েছেন এবং নির্বাচন-আইন লঙ্ঘনের জন্য গত মাসে দোষী সাব্যস্ত হয়েছেন, যদি এটি চূড়ান্ত হয় তবে তাকে রাষ্ট্রপতি পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে বাধা দেওয়া হয়।

রাজনৈতিক অচলাবস্থার মধ্যে, ইউন পার্লামেন্টে পাস করা বেশ কয়েকটি বিল ভেটো দিয়েছিলেন এবং মাঝে মাঝে তার নিজের দলকে রাগান্বিত করেছিলেন। তার সর্বশেষ কাজটি অভ্যন্তরীণভাবে যথেষ্ট উত্তেজনা বাড়িয়ে তুলেছে, পাশাপাশি এশিয়ার একটি ক্রমবর্ধমান জটিল নিরাপত্তা পরিবেশে বিশ্বের অন্যতম প্রধান সেমিকন্ডাক্টর সরবরাহকারী এবং অটল মার্কিন মিত্রের দৃষ্টিভঙ্গির জন্য বিদেশে উচ্চ অনিশ্চয়তা তৈরি করেছে।

যদিও মার্শাল ল অর্ডার এক দিনেরও কম স্থায়ী ছিল, তবে এটি যে রাজনৈতিক অস্থিতিশীলতা তৈরি করবে তা দুই বা তিন বছর স্থায়ী হবে, লি ওয়ান-জে, ডেজিয়নের কাইস্ট গ্র্যাজুয়েট স্কুল অফ কালচার টেকনোলজির সমাজবিজ্ঞানের অধ্যাপকের মতে।

“সামরিক আইন তার প্রভাব হারিয়ে ফেলেছে, তাই এই মুহুর্ত থেকে, কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের সামরিক এবং পুলিশ সহ শারীরিক শক্তি প্রয়োগকারী সমস্ত রাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠান বেআইনি বা অন্যায় নির্দেশনা অনুসরণ না করতে বাধ্য,” ইউনের দলের নেতা হান একটি ফেসবুক পোস্টে বলেছেন।

ইউনের পদক্ষেপগুলি জাতির জন্য উচ্চ অনিশ্চয়তার সময়ে এসেছিল কারণ এর বাণিজ্য-নির্ভর অর্থনীতি ট্রাম্পের আগত মার্কিন প্রশাসনের সম্ভাব্য শুল্কের মুখোমুখি। ব্লুমবার্গ ইকোনমিক্স অনুমান করে যে চীন, দক্ষিণ কোরিয়া এবং অন্যান্য মার্কিন ব্যবসায়িক অংশীদারদের উপর সম্পূর্ণ শুল্ক আরোপ করা হলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সিউলের রপ্তানি 55% কম হতে পারে।

এদিকে, উত্তর কোরিয়া রাশিয়ার সাথে তার সম্পর্ক গভীর করার সাথে সাথে একটি নিরাপত্তা উদ্বেগ উপস্থাপন করে চলেছে, ইউক্রেনের বিরুদ্ধে মস্কোর যুদ্ধে সহায়তা করার জন্য সেখানে হাজার হাজার সৈন্য পাঠিয়েছে। রাশিয়ার প্রতিরক্ষামন্ত্রী গত সপ্তাহে পিয়ংইয়ং সফরে গিয়েছিলেন দুই দেশের মধ্যে আলোচনার সর্বশেষ সংকেত। রাশিয়া তার আন্তঃমহাদেশীয় ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র সহ তার অস্ত্র কর্মসূচির জন্য উত্তর কোরিয়ার মূল প্রযুক্তি সরবরাহ করতে সহায়তা করতে পারে।

“আমাদের বোকা বানানো উচিত নয় – উত্তর কোরিয়ার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই এবং সব কিছুর সাথে ঘরোয়া রাজনীতির সম্পর্ক নেই,” বলেছেন প্রতিরক্ষা অগ্রাধিকারের ফেলো ড্যানিয়েল ডিপেট্রিস।

চীন পরামর্শ দিয়েছে যে দক্ষিণ কোরিয়ায় বসবাসকারী তার নাগরিকদের শান্ত থাকুন এবং অপ্রয়োজনীয় কিছুর জন্য বাইরে যাওয়া এড়াতে চেষ্টা করুন, দেশটির দূতাবাস মঙ্গলবার রাতে সোশ্যাল মিডিয়ায় একটি পোস্টে বলেছে। দূতাবাস চীনা নাগরিকদের কোরিয়ান সরকারের অফিসিয়াল আদেশ মেনে চলতে এবং রাজনৈতিক মতামত ভাগ করে নেওয়ার ক্ষেত্রে “সতর্কতা অবলম্বন করতে” বলেছে।

“অভ্যন্তরীণ অনিশ্চয়তা সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে বাহ্যিক চাপকে যুক্ত করেছে কারণ নতুন ট্রাম্প প্রশাসনের অধীনে উচ্চ মার্কিন শুল্ক বৃদ্ধির ফলে বাজারে দাম বাড়তে শুরু করেছে,” বলেছেন ওয়েলস ফার্গোর একজন কৌশলবিদ অরূপ চ্যাটার্জি৷ “কোরিয়া একটি উন্মুক্ত অর্থনীতি যা বৈশ্বিক রপ্তানি চাহিদা পরিবর্তনের জন্য এবং দুর্বল চীন থেকে ছড়িয়ে পড়ার জন্য সংবেদনশীল।”

ব্লুমবার্গ ইকোনমিক্স কি বলে…

“সামরিক আইনের ঘোষণা উত্তর কোরিয়ার সাথে সম্পর্কের চাপের পরিবর্তে প্রাথমিকভাবে গার্হস্থ্য রাজনীতি দ্বারা অনুপ্রাণিত বলে মনে হচ্ছে।”

সম্পূর্ণ প্রতিবেদনের জন্য, এখানে ক্লিক করুন

সামরিক আইনের স্বল্পস্থায়ী ঘোষণা বাজার এবং অর্থনীতিতে দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব ফেলবে কিনা তা দেখা বাকি, ইউনের উচ্চ-স্তরের পদক্ষেপটি একটি জাতির গণতন্ত্রের বুলওয়ার্ক হিসাবে তার নেতৃত্ব এবং তার নির্ভরযোগ্যতার প্রতি আস্থা হ্রাস করবে। অনেক কর্তৃত্ববাদী প্রতিবেশীর সাথে।

“মার্কিন কর্মকর্তারা এখন দক্ষিণ কোরিয়াকে গণতন্ত্রের আলোকবর্তিকা হিসাবে দেখছেন, তাই একজন রাষ্ট্রপতির পক্ষে এভাবে দ্রুত টেনে নেওয়া অবশ্যই হতবাক এবং নজিরবিহীন।” ডিপেট্রিস বলেছেন।

পড়ুন: মার্শাল ল জারি করে দক্ষিণ কোরিয়ার প্রেসিডেন্টের বক্তৃতার পাঠ্য

ব্যাংক অফ কোরিয়ার মনিটারি বোর্ড, যা অপ্রত্যাশিতভাবে গত সপ্তাহে মূল হার কমিয়েছে, বুধবার সকালে অর্থনীতি এবং বাজারকে রক্ষা করার পদক্ষেপ নিয়ে আলোচনা করার জন্য একটি অসাধারণ বৈঠক করবে।

“একটি নিকট-মেয়াদী নীতির দৃষ্টিকোণ থেকে, বাজারের ব্যাঘাত ছাড়াও, মন্ত্রিসভা পরিবর্তনের ক্ষেত্রেও অনিশ্চয়তা দেখা দিতে পারে,” গোল্ডম্যান শ্যাক্স গ্রুপ ইনকর্পোরেটেডের বিশ্লেষক গুহুন কওন এবং কামাক্ষ্যা ত্রিবেদী মঙ্গলবার একটি নোটে লিখেছেন৷

মারিয়া এলেনা ভিজকাইনোর সহায়তায়।

এই নিবন্ধটি পাঠ্য পরিবর্তন ছাড়াই একটি স্বয়ংক্রিয় সংবাদ সংস্থার ফিড থেকে তৈরি করা হয়েছে৷