ট্রাম্প প্রত্যাবর্তন স্নুজ করার সময় ছাড়াই জাপানের নেতাকে ছেড়ে দিয়েছেন

সোমবার প্রধানমন্ত্রী হিসাবে তার দ্বিতীয় অফিসিয়াল স্পেল শুরু হওয়ার সাথে সাথে শিগেরু ইশিবা চাকায় ঘুমিয়ে ছিলেন।

জাপানের নেতা হিসেবে নিজের মনোনয়নের প্রক্রিয়া চলাকালীন পার্লামেন্টে ঘুমের মধ্যে ধরা পড়ার পর প্রধানমন্ত্রী কিছুক্ষণের জন্য শিরোনাম আঁকেন। জাপানি রাজনীতিবিদদের জন্য এটা সাধারণ ব্যাপার, যাদেরকে ঘন্টার পর ঘন্টা ক্লান্তিকর পার্লামেন্টারি বিতর্কের মধ্য দিয়ে বসতে হয় যা বেশিরভাগ বৈশ্বিক সহকর্মীরা করেন না, মাইক্রোস্লিপ ধরার জন্য। ইশিবার মুখপাত্র ঠান্ডার ওষুধকে দায়ী করেছেন। কিন্তু ইশিবা হয়তো ঘুমিয়ে থাকত। তার ইতিমধ্যেই অনেক চিন্তা ছিল। তিনি এখনও একটি শক্তিশালী নির্বাচনী পরাজয় থেকে বুদ্ধিমান এবং সবেমাত্র একটি সংখ্যালঘু সরকার গঠন করেছেন, যা তিন দশকের মধ্যে জাপানের প্রথম, যা নিশ্চিতভাবে অস্থির। আইন পাশ করার জন্য যে দলের প্রধানের সাহায্যের সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন তিনি সদ্য বিবাহবহির্ভূত সম্পর্কের কথা স্বীকার করে সমস্যায় পড়েছেন। ইশিবার নিজস্ব মন্ত্রিপরিষদের দুই মন্ত্রী এবং তার জোট শরিক দলের নেতা নির্বাচনী লড়াইয়ে তাদের আসন হারিয়েছেন। যে লিবারেল ডেমোক্রেটিক পার্টি এই বছর ক্ষমতা থেকে সরে যাওয়া বৈশ্বিক পদাধিকারীদের ক্রমবর্ধমান তালিকায় যোগ দেয়নি তা কেবল সময়ের কারণে হতে পারে, জাপানের প্রধান বিরোধী দলটিও পুনর্গঠনের মধ্যে রয়েছে।

এখন ক্রমবর্ধমান অজনপ্রিয় প্রধানমন্ত্রীকে অবশ্যই ডোনাল্ড ট্রাম্পের প্রত্যাবর্তনের সাথে মোকাবিলা করতে হবে, এমন একজন ব্যক্তি যিনি একবার বলেছিলেন যে জাপান সম্পর্কে তার পছন্দের একমাত্র জিনিসটি হ’ল লোকেরা করমর্দনের পরিবর্তে নমস্কার। জাপান-মার্কিন জোটে তিন বছরের রেকর্ড স্থিতিশীলতার পর, এটি আঞ্চলিক শান্তির জন্য গুরুত্বপূর্ণ একটি সম্পর্কের মধ্যে বিশৃঙ্খলার একটি নতুন স্তরের ইনজেক্ট করে। মার্কিন প্রেসিডেন্ট-নির্বাচিত-এর সাথে ইশিবার ফোনালাপ – প্রধানমন্ত্রী “অসাধারণভাবে বন্ধুত্বপূর্ণ” হিসাবে বর্ণনা করেছেন – মাত্র পাঁচ মিনিটে, অন্যান্য বিশ্ব নেতাদের সাথে যে ফোনালাপ হয়েছিল তার চেয়ে অনেক কম। এখন তাকে 2016 সালের স্মৃতি স্মরণ করে ট্রাম্পের সাথে একটি উচ্চ-মহল বৈঠকের ব্যবস্থা করতে হবে যখন জাপানী কর্মকর্তারা তৎকালীন নেতা শিনজো আবের ট্রাম্প টাওয়ারে একটি সোনালী গল্ফ ক্লাবের উপহার সহ ত্বরিতভাবে একত্রিত হয়েছিলেন। সেই অঙ্গভঙ্গিটি একটি গল্ফ-নেতৃত্বাধীন ব্রোম্যান্স শুরু করেছিল যা জাপানকে ট্রাম্পের বাড়াবাড়ি থেকে রক্ষা করেছিল।

টোকিও এবার প্রস্তুত, সাম্প্রতিক মাসগুলিতে নির্বাচিত রাষ্ট্রপতির অভ্যন্তরীণ চেনাশোনাকে স্বাগত জানিয়েছে। প্রাক্তন নেতা তারো আসোকে এপ্রিল মাসে নিউইয়র্কে প্রেরণ করা হয়েছিল, এই প্রত্যাশার সাথে প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী জাপানের “ট্রাম্প ফিসফিসকারী” হতে পারেন আবের অনুপস্থিতিতে, যিনি 2022 সালে নিহত হন। কিন্তু সেপ্টেম্বরের দলীয় নেতৃত্বের দৌড়ে এসোর প্রতিদ্বন্দ্বী সানে তাকাইচিকে সমর্থন করার পর, তাকে শাসক দলের চৌকাঠে ঠেলে দেয় এমন একটি ফিগারহেড পদে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। ইশিবার সংসদীয় ঘুমের প্রতি আসোর নিছক ঘৃণার দৃষ্টিভঙ্গি থেকে বোঝা যায় যে তিনি সীমিত সাহায্য করতে পারেন।

প্রধানমন্ত্রী তাই নিজেকে উন্মুক্ত খুঁজে পেতে পারেন। তার রাজনৈতিক পরামর্শদাতা, 1970-এর প্রিমিয়ার কাকুয়েই তানাকা, একবার বলেছিলেন যে একজন প্রিমিয়ারের তিনটি বড় মন্ত্রকের মধ্যে দুটি প্রধান করার অভিজ্ঞতা থাকতে হবে: অর্থ, পররাষ্ট্র এবং এখন যা অর্থনীতি ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়। ইশিবা তাদের কাউকেই নেতৃত্ব দেননি। ব্যক্তিগতভাবে, ট্রাম্প কি ইশিবার বৃত্তাকার এবং প্রায়শই ঝাঁঝরা কথোপকথনের শৈলীর জন্য ধৈর্য ধরবেন? যেখানে আবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শিক্ষিত ছিলেন এবং শৈশব থেকেই ক্ষমতার বৃত্তের মধ্যে ছিলেন, ইশিবার আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতা সীমিত। যদিও আবে তার বেশিরভাগ সফর লিঙ্কগুলিতে ব্যয় করেছেন, ইশিবা প্রায় চার দশক আগে একজন আইন প্রণেতা হওয়ার পর থেকে গল্ফ করেননি বলে জানা গেছে।

সোমবার, ইশিবা আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে ট্রাম্পের লেনদেন পদ্ধতি এবং তার মধ্যে যথেষ্ট দূরত্ব রেখেছিলেন, তিনি বলেছিলেন যে তিনি মনে করেন না কূটনৈতিক সম্পর্ক “দেওয়া এবং নেওয়ার চুক্তির বিশ্ব”। প্রদত্ত প্রেসিডেন্ট-নির্বাচিত উত্তর আটলান্টিক চুক্তি সংস্থার জন্য সীমিত ক্ষুধা আছে বলে মনে হচ্ছে, এটা অত্যন্ত অসম্ভাব্য বলে মনে হচ্ছে যে তিনি তার জাপানি প্রতিপক্ষের একটি এশিয়ান সংস্করণের তারিখের পরিকল্পনাকে সমর্থন করবেন। এবং যদিও দুই ব্যক্তি একমত হতে পারে যে বর্তমান মার্কিন-জাপান জোট অন্যায্য, তারা সম্ভবত কোন পক্ষের অসাম্যের বোঝা বহন করে তা নিয়ে তাদের পার্থক্য রয়েছে।

আবের কূটনীতির জন্য বৃহৎ অংশে ধন্যবাদ, জাপান মূলত প্রথম প্রশাসনের বাণিজ্য যুদ্ধকে এড়িয়ে যায়। কিন্তু তারপর থেকে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে এর বাণিজ্য উদ্বৃত্ত শুধুমাত্র বৃদ্ধি পেয়েছে, সেখানে রপ্তানি 2016 এর তুলনায় 40% এর বেশি বেড়েছে, যা চীনকে ছাড়িয়ে গেছে। কর্মকর্তারা উদ্বিগ্ন যে ট্রাম্প জাপানকে তার প্রতিরক্ষা ব্যয় মোট দেশজ উৎপাদনের 3% বাড়ানোর দাবি করতে পারেন, এমনকি দেশটি তার 2% ব্যয়ের লক্ষ্য অর্থায়ন করতে লড়াই করে।

তবুও এই পার্থক্যগুলির মধ্যে, ইশিবা এমনকি একটি সুযোগ গুপ্তচর করতে পারে। এটি ডেইলি সাইজোতে তার পররাষ্ট্র নীতি উপদেষ্টা তাকাশি কাওয়াকামির সাথে সাম্প্রতিক বিতর্কিত সাক্ষাত্কারের বার্তা বলে মনে হচ্ছে।

যদিও ইন্টারভিউটি দেশগুলির জোটের পর্যবেক্ষকদের জন্য 6 জানুয়ারী, 2021 সালের দাঙ্গার বিষয়ে কাওয়াকামির মন্তব্যের জন্য ইংরেজিতে তরঙ্গ তৈরি করেছিল, এতে আরও বেশি চিন্তাভাবনা রয়েছে। কাওয়াকামি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে ঐতিহ্যগত অংশীদারিত্বে ট্রাম্পের আগ্রহের অভাবকে কাজে লাগিয়ে, জাপান একটি “সত্যিকারের স্বাধীন দেশ” হয়ে উঠতে পারে, শুধুমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে নয়, চীন, রাশিয়া এবং উত্তর কোরিয়ার সাথেও তার অবস্থান পুনর্বিবেচনা করে৷ তত্ত্বগতভাবে, বৃহত্তর স্বাধীনতা সহ একটি জাপানের ধারণাটি একটি ভাল। তবুও বর্তমান অস্থিতিশীল ইন্দো-প্যাসিফিক অঞ্চলের বাস্তবতায়, ট্রাম্পকে ওয়াশিংটন থেকে সরে যেতে টোকিওকে ব্যবহার করার কথা ভাবা উদ্বেগজনক। মার্কিন নিরাপত্তা ছত্রছায়ায় থাকা জাপানের কি নিজের পারমাণবিক অস্ত্রের প্রয়োজন হবে না? আরো একটি জোট নিরপেক্ষ দেশ চীনের প্রভাব বলয়ের কাছাকাছি টানা যেতে পারে?

এটি এখনও অসম্ভাব্য বলে মনে হচ্ছে যে ইশিবা বা তার উপদেষ্টারা মার্কিন-জাপান সম্পর্কের উপর দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব ফেলতে যথেষ্ট দীর্ঘ হবে: তিনি এই বছরের অতিরিক্ত ব্যয় এবং পরের বছরের নিয়মিত বাজেট পাস করার জন্য অগ্রাধিকার দেওয়ার জন্য সময় কিনেছেন, কিন্তু তার পরে সব বাজি বন্ধ, বিশেষ করে পরের গ্রীষ্মে উচ্চকক্ষ নির্বাচনের মধ্যে।

কিন্তু তারপরে, প্রশান্ত মহাসাগরের উভয় দিকে, গত কয়েক মাসে রাজনীতি সম্পর্কে সবকিছুই বিশেষজ্ঞদের বিস্মিত করেছে — বিশ্বের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ জোটের উভয় নেতার পরিচয় সহ। এই স্নুজ করার সময় নয়.

ব্লুমবার্গ মতামত থেকে আরো:

এলডিপির মহাসচিব হওয়ার পাশাপাশি সাধারণ পরিষদের চেয়ারপারসন বা নীতি গবেষণা বিভাগের সভাপতিত্ব করছেন।

সাক্ষাত্কারটি মার্কিন নির্বাচনের আগে পরিচালিত হয়েছিল এবং আপাতদৃষ্টিতে এটির ওয়েবসাইট থেকে মুছে ফেলা হয়েছে৷

এই কলামটি অগত্যা সম্পাদকীয় বোর্ড বা ব্লুমবার্গ এলপি এবং এর মালিকদের মতামত প্রতিফলিত করে না।

Gearoid Reidy হলেন একজন ব্লুমবার্গ মতামত কলামিস্ট যা জাপান এবং কোরিয়াকে কভার করে। তিনি পূর্বে উত্তর এশিয়ায় ব্রেকিং নিউজ দলের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং টোকিওর ডেপুটি ব্যুরো প্রধান ছিলেন।

এই নিবন্ধটি পাঠ্য পরিবর্তন ছাড়াই একটি স্বয়ংক্রিয় সংবাদ সংস্থার ফিড থেকে তৈরি করা হয়েছে৷